job & Staff introduction

企画部 企画課 楊簫瑀

企画部 企画課 楊簫瑀

憧れの日本と母国中国の架け橋に

中国の学校で勉強した日本語を生かすため、一度は日本で働きたいと思っていました。初めての日本暮らしは、とても快適。職場の雰囲気もよく、仕事も楽しいので、しばらくは丸菱工業で働きたいと考えています。
仕事での目標は、私が携わった製品を母国の人たちにも使ってもらうこと。日本と中国の架け橋になれるよう頑張りたいと思っています。

憧れの日本と母国中国の架け橋に

私が選ぶ丸菱工業のオススメポイント

会社の人たちは、みなさん優しくて親切。「何か困っていることはないか」といつも声をかけてくれて、こちらから話しかけやすい雰囲気を作ってくれます。最近は企画の仕事もやらせてもらえて、とても楽しいです。しばらくはこの会社でしっかり働いていきたいと思っています。

この仕事のやりがい

丸菱工業は今後、中国でのビジネスを拡大していく考えです。その中で日本語と中国語が話せる私への期待は大きいと思うので、しっかりと役割を果たしたいと思っています。
また、企画として新しい商品のアイデアを出すのも、とても面白いですね。私の提案したものがいつか商品化されるように頑張ります。

1日のスケジュール

07:50

出社

朝礼でその日にやる仕事の確認などをします。企画部のみなさんはとてもフレンドリー。優しく話しかけてくれます。日本の会社で働くことになってやっていけるかどうか、入社前は心配していましたが、みなさんのおかげで思っていた以上に早くなじむことができました。

10:00

デスクワーク

私の仕事は主にデスクワークです。日本語で書かれた資料やカタログを中国語に翻訳するのも、私の大切な仕事のひとつ。日本と中国の文化の違いなどを頭に入れつつ、きちんと意味が通じるように訳しています。ビジネスマナーも教わったおかげで、最近は電話の応対もできるようになりました。

デスクワーク

12:00

昼食

企画部に入った中国人の後輩の女の子と一緒に過ごすことが多いですね。会社は今、中国でのビジネス拡大を目標にさまざまな取り組みを行っています。私たちが働けるようになったのもその取り組みのひとつです。後に続く人のためにも、会社の役に立てるように頑張りたいです。

昼食

14:00

企画業務

最近は商品開発の仕事にも携わるようになりました。アイデアを出してクッションなどの試作品を作っています。実は私、自分の手で何かを作り出すのが昔から大好きなんです。趣味と実益を兼ねているせいか、この仕事をしている時が一番楽しいですね。

企画業務

19:00

帰宅

日本の食べ物はとてもおいしいです。日本に来た頃は名駅に住んでいたので、会社から帰宅する前に自宅の近くにあるいろいろなお店に食べにいきました。ホームシックにかかることなく、すぐに生活に馴染むことができたのは、食事がおいしかったせいかもしれません。